牡丹社事件中的石門古戰場，在戰後被屏東縣政府列為當地十大景點之一。（圖1）除了紀念碑上「澄清海宇還我河山」的文字，透露當年牡丹社人奮勇抵抗日軍攻擊的心境外，就當時臺灣的歷史氛圍有何意涵？大清帝國、臺灣、日本三者之間又產生了何種關係？何以位於臺灣最南端的牡丹社人會遭受日軍的攻擊？接下來隨著「時空旅行」特展旅人－沈葆楨的腳步，走入石門古戰場，探尋牡丹社事件發生的源由，瞭解沈葆楨來臺善後與建設的歷史背景。

世界語(Esperanto)是波蘭醫生柴門霍夫(L. L. Zamenhof, 1859-1917)於1887年所創造的人工語言，期待透過簡單易學的輔助語，打破國際間的語言藩籬，促進交流和相互理解。其字彙包含了印歐語系中常見字，列舉幾個基本字彙，如「太陽」這個單字的世界語為sunro；「紙」則為paperor；「十二月」則為Decembro等。世界語的推廣可以說是一種文化運動，追求語言使用的平等自由、跨民族的教育觀點，傳達普世一家的理想。

日本宮內廳是1949年以來掌理天皇、皇室及皇宮事務之政府機構，其轄下單位書陵部，負責管理皇室典籍、文書及陵寢。書陵部收藏的皇室典籍中，包括皇族世代相傳的紀錄與書畫蒐藏、皇室制度史料，以及明治時期以降為編纂皇族實錄而蒐藏的資料。

典藏中與臺灣相關的資料，係為皇室成員到臺活動記錄、官員進獻的臺灣地方視察等未正式刊行、深藏皇宮中的日治時期臺灣圖像資料，整體形成時間介於日本領臺初期至大正年間（1897-1925），為日本統治臺灣初期的珍貴紀錄。

談起檔案、古文書，浮現在腦海裡的不外乎是一張張發黃的舊紙張，上頭書寫著看似明瞭卻又不易理解的文字組合。特別是官方機構所產生的檔案，內容更是脫離不了硬梆梆、四平八穩的形式。因為它的難以瞭解所產生的距離感，通常被認為只有研究者才會感到興趣，理解它的興味所在。但是來自民間的檔案，則展示出不同於官方制式文書的風貌，呈現了庶民社會栩栩多元的歷史足跡。本次專題所要介紹的即是徵集自臺南的一批民間資料—臺南文峰茶莊陳家文書，便是臺灣歷史上難能可貴且又富含趣味性的史料。