*
首頁

 

06/30 (二)

本日開放時間 09:00-17:00
*
*
新港文書與臺灣史上的族群互動
新港文書與臺灣史上的族群互動

發佈日期 2006年2月14日
撰文/臺史所研究員 詹素娟

17世紀中葉，荷蘭傳教士教導新港社西拉雅族以羅馬字母來書寫自己的語言，即新港語。西拉雅族運用新港語拼寫自己的姓氏、記錄帳目，以及訂立契約。這些目前存留的語言文獻，稱之為新港文書，是研究早期臺灣社會珍貴稀有的資料，可了解荷蘭人對原住民的衝擊與影響、新港人怎樣逐筆失去村社的土地、新港人和漢人之間錯綜複雜的關係等。

*
相關館藏與延伸閱讀
 一、臺灣史檔案資源系統
  1. 《長崎泰益號文書》(T1001)，〈馬來西亞檳城商號書信〉。
  2. 《費邁克集藏》(T0203)，〈馬來西亞濱城極樂寺〉、〈ENTRANCE TO SNAKE TEMPLE SUNGEI KLUANG〉。
  3. 《臺灣銀行所藏日治時期文書》(T0868)，〈英領馬來資料（1）〉、〈英領馬來情報〉。
  4. 《臺灣總督府臺北高等學校圖書館藏書》（T1006），〈英領マレー〉。
  5. 《臺灣銀行所藏日治時期書刊》（T1013），〈馬來地誌〉、〈North Map of the Malay Peninsula〉、〈British Malaya〉、〈The Malay Peninsula〉。
二、臺灣研究古籍資料庫
  1. The Imperial Japanese Government Railways, An official guide to Eastern Asia: trans-continental connections between Europe and Asia. vol. V, Tokyo The Imperial Japanese Government Railways, 1917。（B2204_00_05）。
  2. 南洋協會臺灣支部，《英領馬來事情》，臺北市 南洋協會臺灣支部，1927。（B0715_00_00）。
  3. 佐藤弘(編)，《南方共榮圈の全貌》，東京市：旺文社，1942。（A0183_00_00）。
三、泰益號相關延伸閱讀：館藏選粹
  1. 歐怡涵，〈康泰益壽－長崎泰益號與臺北藥商書信網絡〉，「館藏選粹」，中研院臺史所檔案館。
  2. 陳秋瑾，〈穿越時空尋訪長崎泰益號的大稻埕客戶〉，「館藏選粹」，中研院臺史所檔案館。
  3. 陳秋瑾，〈追溯迪化街百年老店林復振商行與乾元藥行〉，「館藏選粹」，中研院臺史所檔案館。
四、參考資料
  1. 吳龍雲，《遭遇幫群：檳城華人的社會跨幫組織研究》，新加坡國立大學中文系&八方文化企業公司，2009年。
  2. Hockton, Keith, Penang: An Inside Guide to Its Historic Homes, Buildings, Monuments and Parks. Kuala Lumpur: MPH Group Publishing, 2012。
  3. Cheah, Jin Seng, Penang 500 Early Postcards. Editions Didier Millet., 2013。
  4. Beach Street (Lebuh Pantai), George Town，檢自https://www.penang-traveltips.com/beach-street.htm，檢索日期2023年9月26日。
‹ 檳城萬協源 上一層

11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話：(02) 2652-5181 傳真：(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理】
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved