|
19世紀中葉以來，西方勢力入侵，清帝國開放廈門、上海等沿海城市，臺灣也陸續開放淡水、安平、基隆、打狗等通商口岸，躋身國際貿易體系重要樞紐。島上人群亦開始向外拓展，由旅券申請紀錄、茶行包裝、貿易書信與商報、繪畫創作等文書檔案，可見昔時通商榮景、臺灣青年越洋留學並回望改善故里的情懷與生命經驗。 一、南洋開拓者－郭春秧郭春秧（1860-1935，福建同安），少時隨伯父郭河東赴爪哇經營茶行，1887年來臺在大稻埕開設錦茂茶行（又稱錦祥茶行），經銷出口包種茶。在輪值大稻埕茶郊「永和興」爐主時，將傳統茶郊改為「茶商公會」，擔任首任會長。日治時期，以臺灣籍民身份於爪哇、福建、臺灣各地經商。 
圖7 郭春秧旅券申請紀錄，1904年
本件為1904年郭春秧赴香港、新加坡及爪哇的旅券申請紀錄，從申請資訊可知，此趟旅行目的為商業，戶籍地址為大稻埕。
資料來源：〈1904年1-3月外國旅行券下付及返納表〉，《臺灣總督府旅券下付及返納表》（T1011），中研院臺史所檔案館數位典藏。
下方組件為日治時期郭河東股分公司（Kwik Hoo Tong，總公司創於爪哇，大稻埕錦茂茶行為臺北分店）的茶葉包裝紙與商標，其圖像設計有商用三桅帆船、臺灣特有種火冠戴菊鳥等，呈現海運貿易和臺灣鳥類特色；商標上荷蘭文、馬來文和中文等多元文字，亦反映商品貿易地點與文化交流的現象。 
圖9 錦茂茶行商標
資料來源：〈茶商標登錄冊（一）〉，《臺北市茶商業同業公會檔案》（T1093），中研院臺史所檔案館數位典藏。
二、縱橫東亞的傳奇商號－長崎泰益號長崎泰益號第一代店主陳國樑（1840-1908，福建金門人），在日本、清國相繼開港通商後，跟隨叔父與福建同鄉出洋遠赴日本經商，1901年與長子陳世望（1869-1940）獨資創立「長崎泰益號」，經營海陸產與南北貨貿易，並設立神戶泰益號支店。陳世望接手後，商業版圖不斷擴張，從東北亞海參崴、朝鮮，中國上海、廈門等港口城市，到東南亞新加坡、菲律賓。最主要的合作夥伴則是臺灣各地商號，其中往來最密切者為臺北、臺南與基隆等重要港市。 泰益號為宣傳生意與服務客戶，自1906年起開始發行《神戶泰益商報》，定期介紹米、糖、雜貨、海產、藥材等市況，以便客戶在訂貨前掌握商品市場行情。 
圖10 神戶泰益商報，1907年
資料來源：〈神戶泰益商報〉，《長崎泰益號文書》（T1001），中研院臺史所檔案館數位典藏。
三、臺南振承商行臺南振承商行與長崎泰益號貿易往來，自1904年至1930年間，留存有400多封書信。本組件為振承行1923年寄給陳世望的喜宴邀請函，店主嚴水承提及長子嚴木的婚禮，將由巴克禮牧師於臺南公館主持證婚。另從1917年嚴木申請赴美留學的旅券紀錄，可見其旅行地點為北米合眾國紐育（美國紐約），旅行目的是學術修業。 四、新加坡成源公司新加坡成源公司由同樣出身金門的陳景蘭等人所經營，自1914 年至1919 年之六年間，與長崎泰益號往來生意。陳景蘭在南洋經商致富後，1921年返鄉興建的宅第，為金門保存規模最大的洋樓（番仔樓）。 
圖13 新加坡成源公司致長崎泰益號的書信，1914年
資料來源：〈成源公司書信〉，《長崎泰益號文書》（T1001），中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖14 陳景蘭洋樓，2022年拍攝
資料來源：陳姿伶拍攝
五、第一位公費留美人文博士－林茂生林茂生（1887-1947），出身於臺南基督教家庭，1916年東京帝國大學哲學科畢業，返臺於母校教授英文。1920年受聘為臺灣總督府商業專門學校教授，1927年以臺南高等商業學校教授資格，獲總督府選派為公費海外研究員，前往美國取得哥倫比亞大學哲學博士學位。 
圖15 林茂生、高再祝與高再得等合影
林茂生（左坐者）就讀東京帝大與高再祝（右坐者，高慈美的父親）等人合影。
資料來源：〈高再祝與林茂生、高再得等合影〉，《高慈美文書》（3GCM），中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖16 林茂生赴美旅券申請紀錄，1927年
資料來源：〈1927年4-6月外國旅券下付表〉，《臺灣總督府旅券下付及返納表》（T1011），中研院臺史所檔案館數位典藏。
他在1927年啟程赴美留學途中，以「耕南生」的筆名，於《臺灣民報》發表了旅行記事〈來た、見た、感じた〉，敘及對於家鄉親友的思念，以及在夏威夷觀察到當地日本移民面臨是否要完全同化為美國人的問題。 此憂慮亦發生於殖民期的臺灣，林茂生1929年的博士論文《日本統治下臺灣的學校教育：其發展及有關文化之歷史分析與探討》中，寫道：「一個人失去其文化是不幸的，因為這預示了性格崩塌跟個人生存根基之毀敗，尤其是在受到外來壓迫時。」反映日治時期文化壓迫及同化政策所造成的影響。 
圖17 林茂生〈來た、見た、感じた〉，1927-1928年
資料來源：〈臺灣民報第187號（1927-12-18）〉、〈臺灣民報第188號（1927-12-25）〉、〈臺灣民報第192號（1928-01-22）〉，《臺灣新民報社報刊史料》（T1119），中研院臺史所檔案館數位典藏。
六、赴歐留學的藝術家－顏水龍與劉啟祥顏水龍（1903–1997）與劉啟祥（1910–1998）是日治時期少數赴歐留學的臺灣藝術家，皆為臺南人。1930年顏水龍申請前往歐洲進行繪畫研究，旅居法國；1932年特地趕赴馬賽港迎接同鄉。劉啟祥以海路取道香港、東南亞等地，歷經近兩個月的航程才抵達法國。由旅券檔案可發現，不同於劉啟祥以海路前往歐洲，顏水龍是以陸路，經中國、蘇聯、波蘭、德國，終抵目的地。 
圖18 劉啟祥（左）與顏水龍（右）於法國合影
資料來源：〈留法時期相片〉，《劉啟祥畫作與文書》（T1060），中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖19 顏水龍、劉啟祥赴歐旅券申請紀錄，1930年、1932年
資料來源：〈1930年7-9月外國旅券下付表〉、〈1932年4-6月外國旅券下付表〉，《臺灣總督府旅券下付及返納表》（T1011），中研院臺史所檔案館數位典藏。
劉啟祥在巴黎留學期間，多次申請至羅浮宮臨摹法國畫家馬奈（Édouard Manet, 1832–1883）的作品，第一張完成的是〈吹笛少年〉，歷時三個月；後再用半年時間摹寫〈奧林匹亞〉，馬奈此畫構圖受文藝復興畫家喬久內（Giorgione, 1477–1510）〈沉睡的維納斯〉、提香（Titian, 1488/90–1576）〈烏爾比諾的維納斯〉等作品影響。劉啟祥的臨摹，力求尺寸、構圖、色彩等要素都要貼近原作，企盼能將世界名畫仿作帶回臺灣。現今臨摹之作又被後人觀賞，如同跨世紀溯源，代代傳承。 |
  |
