*
首頁

 

05/10 (六)

本日不對外開放

*
女性專題-檔案中的傳統臺灣女性

撰文/臺史所檔案館

傳統臺灣女性,在思想上接受男性為天的貞節賢淑觀念,身體上則處處受到限制,被當成物品一般的被買賣,甚至在家中經濟困頓、八字不合等原因下,成為最先被犧牲的對象,如商品一般的被質押、買賣,或成為他人的養女、媳婦仔。而婚後的女性,除侍奉公婆外,更需一肩挑起養兒育女、家務農務等大小事務。當「媳婦熬成婆」後,若遇家中無男性尊長,更需負起管理家產、分配財產等事宜。

中央研究院臺灣史研究所為使社會大眾對於早期的女性生活有更多的認識,特規劃以臺灣女性的傳統生活、走入職場、日記中的臺灣女性等面向為系列專題,深入的從臺灣史研究所檔案館所典藏的各類型檔案介紹早期臺灣女性的各種樣貌。本篇專題將以傳統女性為主軸,帶領讀者一窺早期女性的樣貌。

*
三、 傳承新芽的葉光毅成長紀錄冊

郭孟揚整理之「葉光毅成長紀錄冊」,係以大阪こども研究會出版之《わが子の歴史》書冊編寫,運用文字、書信和照片等整理而成。葉盛吉在獄中致愛子光毅之信箋,以及郭孟揚欲留予愛孫之父親記憶,均保存其中。由於內頁原有各篇規劃之主題,郭孟揚在部分頁面依原書所訂之主題編寫,部分則在原有之頁面上另貼附書信、卡片、照片等,隨己意編排。其自述編寫此書之目的,原初係為提供給獄中的葉盛吉展讀,使女婿知曉愛子成長之點滴。郭孟揚在1950年10月29日寄給葉盛吉的書信中特別寫到:「我有為你的後裔光毅記一本『吾子之歷史』,也有從你告訴光毅的信貼在這本書,是像寫真帖厚紙美裝禎書。」郭孟揚亦曾將書冊之內容寄給獄中的葉盛吉,11月13日葉盛吉致郭孟揚之信中寫道:「十一月六號的信,光毅兒的『吾子之歷史』接到了。讀了再讀好多次了,他的生活很鮮明地彷彿出來,印在我的腦裏,使我感覺,到了現在好像我們還是一塊兒生活着。」未料僅初篇稿成,葉盛吉竟遭槍決,惟郭孟揚仍持續書寫,俾留予光毅作為紀念,並思想其父親之遺願。

此紀念冊所收錄之文書,產生時間為1950年10月2日至1954年5月15日,內容包含葉盛吉與郭淑姿訂婚,以迄葉光毅出生至4歲之成長經歷,其中收錄葉盛吉之獄中書信兩封,分別係1950年10月14日寄予妻兒之書信,以及11月12日寫給光毅之信件。自葉盛吉離世後,依從葉盛吉之遺囑,培養光毅成為基督徒和醫生,成為郭孟揚念茲在茲的主要人生目標,故其中不僅詳細紀錄許多葉光毅成長過程之細節,亦收錄不少追思葉盛吉之影像與文字紀錄,如1951年11月29日一週年追悼會之影像、1952年11月23日葉盛吉埋骨立碑之影像等,為其他紀念集或相冊所無,而內中所記,亦得與《郭淑姿日記》及郭孟揚所撰寫之「思婿札記」三冊相互呼應,藉此得窺郭家面臨葉盛吉驟世後,艱辛的育兒與生活之一端。

圖8 「葉光毅成長紀錄冊」之封面與封底襯頁。
郭孟揚在封底襯頁以孫兒光毅之口吻寫到,「這本書本來我的祖父要詳細紀錄給我的爸爸為紀念看看的,不料我的爸爸上天堂不能看了,很遺憾,但是我長大起來的時候,一定要努力奮鬥來貢獻人類社會,來做一個科學者,行孝我的爸爸。按我的爸爸遺囑,做一個真正的基督徒來榮耀主。」(3YSJ_04_04_0006-0001、0048)


圖9 「葉光毅成長紀錄冊」中貼附葉盛吉致光毅第五信,談及對光毅攻讀醫學之期許。
(3YSJ_04_04_0006-0008)

11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved