*
首頁

 

05/27 (三)

本日開放時間 09:00-17:00

*
從語言統一實踐普世理想- 日治時期臺灣世界語運動文獻

發佈日期 2013年3月15日
撰文/李依陵

世界語(Esperanto)是波蘭醫生柴門霍夫(L. L. Zamenhof, 1859-1917)於1887年所創造的人工語言,期待透過簡單易學的輔助語,打破國際間的語言藩籬,促進交流和相互理解。其字彙包含了印歐語系中常見字,列舉幾個基本字彙,如「太陽」這個單字的世界語為sunro;「紙」則為paperor;「十二月」則為Decembro等。世界語的推廣可以說是一種文化運動,追求語言使用的平等自由、跨民族的教育觀點,傳達普世一家的理想。

*
雜記手稿

郭淑姿除上述4冊日記外,另有1950年記帳手稿一張,簡要記載1950年全年度間與葉盛吉相關的收支,以及和新營公婆間的金錢往來。(圖9)還有1950至1963年期間使用之小冊筆記本一件,內頁為橫式格線,扉頁蓋有郭淑姿之方印,內頁僅3頁有文字書寫,均特意轉為直書。第一頁記載軍法處的「送物單規則」及送信地址,應係1950年9月16日郭家首度接到葉盛吉入獄後的來信,得知葉盛吉的消息,至9月20日郭春惠首度送物給葉盛吉前後,此一期間所抄錄之文字。(圖10)第二頁記載葉盛吉的新舊曆生日。第三頁記載1963年2月28日、3月1日兩天郭淑姿兩筆就醫記錄。

                      圖9 郭淑姿1950年記帳表,內容主要是與葉盛吉或新營公婆相關的收支記錄。(影像號:
                           3YSJ_05_01_0004-0001、3YSJ_05_01_0004-0002)
            
                      圖10 郭淑姿1950至1963年期間使用之筆記本,內頁有郭淑姿之印,及其手抄之「送物
                             單規則」。(影像號:3YSJ_05_01_0007-0002、3YSJ_05_01_0007-0003)

11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved