*
首頁

 

05/17 (六)

本日不對外開放

*
從語言統一實踐普世理想- 日治時期臺灣世界語運動文獻

發佈日期 2013年3月15日
撰文/臺史所檔案館館員 李依陵

世界語(Esperanto)是波蘭醫生柴門霍夫(L. L. Zamenhof, 1859-1917)於1887年所創造的人工語言,期待透過簡單易學的輔助語,打破國際間的語言藩籬,促進交流和相互理解。其字彙包含了印歐語系中常見字,列舉幾個基本字彙,如「太陽」這個單字的世界語為sunro;「紙」則為paperor;「十二月」則為Decembro等。世界語的推廣可以說是一種文化運動,追求語言使用的平等自由、跨民族的教育觀點,傳達普世一家的理想。

*
字句血淚的真實紀錄

「郭淑姿日記」是一部罕見的政治受難者未亡人之日記,真實地記載其身為白色恐怖受難者之妻,在丈夫死後所面臨精神上的苦痛與生活上的種種磨難。為撫育愛子,她不得不強自振作前往銀行上班,不願在人前流淚,卻總在獨處的夜晚偷偷哭泣。身為基督徒的她,因著丈夫驟逝,而一度對向來堅信不疑的基督信仰感到茫然無依,「幾乎想要完全拋棄自己的人生觀」,最終又藉著聖經的話語與家人的支持再度站起。十年的日記,承載著記主對丈夫魂牽夢縈的思念、對當局擲地有聲的憤怒,闇夜中無聲勝有聲的悲傷,也映照出柔弱矮小的身軀中,堅毅而剛強的母性。一段「隨想」的緣分,牽纏一部血淚斑駁的生命紀錄。臺灣如何從歷史傷痛中學習成長?細讀日記,不禁令人深深反思。讀者閱讀時,若能同時參考中研院臺史所檔案館「臺灣史檔案資源系統」中的〈葉盛吉文書〉,瀏覽相關的葉盛吉日記、獄中手稿與判決、照片、書信與紀念文集等史料,必然對郭淑姿日記之文字有更加深刻而完整的體會。


11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved