*
首頁

 

08/15 (六)

本日不對外開放

*
女性專題-檔案中的傳統臺灣女性

撰文/臺史所檔案館

傳統臺灣女性,在思想上接受男性為天的貞節賢淑觀念,身體上則處處受到限制,被當成物品一般的被買賣,甚至在家中經濟困頓、八字不合等原因下,成為最先被犧牲的對象,如商品一般的被質押、買賣,或成為他人的養女、媳婦仔。而婚後的女性,除侍奉公婆外,更需一肩挑起養兒育女、家務農務等大小事務。當「媳婦熬成婆」後,若遇家中無男性尊長,更需負起管理家產、分配財產等事宜。

中央研究院臺灣史研究所為使社會大眾對於早期的女性生活有更多的認識,特規劃以臺灣女性的傳統生活、走入職場、日記中的臺灣女性等面向為系列專題,深入的從臺灣史研究所檔案館所典藏的各類型檔案介紹早期臺灣女性的各種樣貌。本篇專題將以傳統女性為主軸,帶領讀者一窺早期女性的樣貌。

*
自強:1953年日記

第四本日記本封面印有「自強」字樣,不似前三本是由父親、丈夫、與同事贈送,此日記本未記載取得的來源。日記設計與前面「生活日記」、「文化日記」類似,為橫式,日期自填。(圖7)

                        圖7 郭淑姿1953年1月1日至11月25日間使用的「自強」日記。雖單篇文字較前略長,
                             但不少篇幅僅填寫日期,未書寫內容。(影像號:3YSJ_05_01_0005-0001、 
                              3YSJ_05_01_0005-0004)      

此本日記延續前一本亦以中文書寫。記錄時間為1953年1月1日至11月25日,惟自3月6日至9月17日約半年間沒有記事,不少篇幅僅填寫日期但無書寫內容,顯示此時日記書寫已不若先前規律。然由文字可知,此時中文已較先前熟練,故單篇記載之篇幅較前一本稍多,且語意更加清晰,惟仍有部分間雜日文語句。內容包括心情抒發、日常記事、參加教會禮拜活動、育兒紀錄等。其中1月較頻繁抄錄聖經的內文,她盼望從宗教中得著安慰與力量的心情,不言可喻。此外,由日記中亦可窺見郭淑姿和葉盛吉同樣有著喜歡看電影與閱讀的嗜好。在丈夫過世後,電影對於郭淑姿而言,如同她在1953年11月11日的日記寫到的:「或許那只是我在自暴自棄的情緒中尋求一時的精神慰藉。」(圖8)

                        圖8 郭淑姿與葉盛吉同樣有看電影和閱讀的嗜好,她在1953年11月11日的日記中寫
                             到:「最近常有人邀我去看電影,或許那只是我在自暴自棄的情緒中尋求一時的
                             精神慰藉」。(影像號:3YSJ_05_01_0005-0095)

11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved