文化日記：1951至1952年日記
|
第三本「文化日記」，為1951年郭淑姿的同事、臺灣土地銀行臺南分行助理員方淑花所贈送。類似第二本日記本，內頁為橫式，日期為自填式。（圖5）  圖5 郭淑姿1951年至1952年的「文化日記」。（影像號：3YSJ_05_01_0008-0001、
3YSJ_05_01_0008-0006） 此件「文化日記」，內容多以中文書寫，間雜少部分日文詞句。記錄時間為1951年10月12日至1952年12月29日之間。雖未每日撰寫，但每個月都有記事。惟各日文字篇幅甚短，有些日子仍只寫著「無聊」兩字；多則約三百字，內容主要是工作與生活記事、照顧生病的幼兒、心情抒發、參加教會活動、回憶與亡夫相處的時光等。 此時期日記，需特別指出的是書寫的時間未必為當日記錄，或有當日紀錄，或為翌日補寫，故有部分日記的「日期」與「星期」別及「實際內容」，會有相差一日之情形，1952年10月10日至11月5日、11月20日至28日的記事均有此一現象。如10月20日星期日（實為星期一）「找毅兒去禮拜」、10月27日星期日〔一〕「今天沒去禮拜」之記事。再如郭淑姿於11月21日記載其與公婆進行第二次調解，惟比對郭孟揚於「緬懷葉盛吉手稿（2）」之記載，應是11月20日；又，郭淑姿於11月24日記載為葉盛吉納骨之記事，惟參見「葉光毅成長記錄冊」（わが子の歴史），時間應為11月23日下午。（圖6）  圖6 郭淑姿於1952年11月24日的日記，寫到帶著盛吉的遺骨前往墓地，感慨萬千。惟
郭孟揚為葉光毅編纂之「わが子の歴史」紀念冊中，則是記載「一九五二年十一月 二十三日下午四時爸爸納骨式」，並貼附照片。當日（23日）為星期日，而24日為 星期一。（影像號：3YSJ_05_01_0008-0058、3YSJ_04_04_0006-0040） 由此本日記內容可知，此一時期的郭淑姿，心靈仍承受極大的痛楚，獨處時經常「想他」、「傷悲」、「流出多多的淚」，銀行的工作加諸她「精神的苦悶」，唯有光毅是她的喜樂，上帝的公義審判是她的盼望。 |