*
首頁

 

10/10 (六)

本日不對外開放

*
從語言統一實踐普世理想- 日治時期臺灣世界語運動文獻

發佈日期 2013年3月15日
撰文/李依陵

世界語(Esperanto)是波蘭醫生柴門霍夫(L. L. Zamenhof, 1859-1917)於1887年所創造的人工語言,期待透過簡單易學的輔助語,打破國際間的語言藩籬,促進交流和相互理解。其字彙包含了印歐語系中常見字,列舉幾個基本字彙,如「太陽」這個單字的世界語為sunro;「紙」則為paperor;「十二月」則為Decembro等。世界語的推廣可以說是一種文化運動,追求語言使用的平等自由、跨民族的教育觀點,傳達普世一家的理想。

*
侵略臺灣

日本自明治維新以來,積極向外擴展帝國勢力。1874年,即藉由1871年琉球船民受難事件出兵臺灣,自行將臺灣全島分為支那與蕃地,排除清廷在蕃地的統治權,已是侵臺的第一步。1894年,日、清兩國因朝鮮問題再起戰火。隨威海衛失陷、北洋艦隊投降,1895年3月,清、日雙方還在下關談判議和之際,日軍入侵澎湖,雙方展開為期4天攻防戰後,澎湖為日軍所據。 

臺灣全島圖
《臺灣戰事紀聞》中之臺灣全島圖
檔案來源:日本宮內廳書陵部所藏臺灣寫真,臺史所檔案館數位典藏
本書記載日本因琉球船民於臺灣屏東受難事件,1874年向臺灣出兵討伐與佔領牡丹社的經過,書中的全島圖,將臺灣劃分為支那領土與蕃地兩大區域。
1894年泰昌號所立電報抄錄簿
1894年泰昌號所立電報抄錄簿
檔案來源:泰益號文書,臺史所檔案館數位典藏
在泰錩號甲午年立與上海源昌四字碼電音往來簿中,「再訂中日兵警問答電式碼錄底」記錄當時兩地貿易商號關注與互通有關清、日兩國的交戰境況。
外海洋島附近激戰
外海洋島附近激戰
檔案來源:戰役浮世繪,臺史所檔案館數位典藏
1895年1月,日軍登陸山東半島榮城灣,隨即攻擊威海衛後背。2月,日本艦隊封鎖港外,由水雷艦潛入軍港,以水雷攻擊「定遠」等艦。乘員於海上一葉方舟內隨時面臨被炸死、燒死、溺死的危險,清、日水兵均為擊潰對方拼死一搏。
1895年澎湖島占領大勝利圖
1895年澎湖島占領大勝利圖
檔案來源:楊儒賓教授提供
此圖繪以三格畫描述日軍攻占澎湖時,首先占領漁翁島,再於馬公城以砲壘取勝,最後將擄獲清兵割去髮辮。


11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved