03/05 (Tue)

Opening Hours 9:00-17:00

100 Years of Taiwanese Voice & 30th Anniversary of ITH

The 30th anniversary of the ITH coincides in 2023 with the centennial of the launching of ‘Taiwan Minpao.’ Both institutions are important milestones for the people of Taiwan coming into the process of exercising their self-awareness, voicing their opinions accordingly and forging a consensus around the issue. With ‘100 Years of Taiwanese Voice’ and ‘30th Anniversary of ITH’ as focal points, the exhibition makes use of specially selected diaries, newspapers, old books, manuscripts and photographs retracing the 1920s and how contemporary Taiwanese popularized ideas by means of the press, thereby sowing the seeds of conviction for change. The founding and subsequent development of the ITH help to explore Taiwan’s journey from the yoke of martial law to the state of diversity as well as the evolution of Taiwanese history from a marginal academic discipline to a new frontier in mainstream academic research.

Lou Tseng-Tsiang Archives released on the Taiwan Archival Information System

Lou Tseng-Tsiang (1871-1949)—also known as Zi-xing, Shen-du (being conscious and disciplined when lives alone), and J. René Lou in French—was born in Shanghai, Jiangsu to a Christian family. He studied classical Chinese, French and diplomacy in his early years and was assigned to the Chinese Embassy in Russia as a translation intern, later becoming a translation officer in 1893. In 1899, he married Berthe Françoise Eugénie Bovy, a Belgian socialite, in the Church of Saint Catherine, Russia. From 1905 to 1911, he acted as ambassador to the Netherlands (see Figure 1) and Russia. In October, 1911, influenced by his wife, he was baptized a Catholic. In March, 1912, Tang Shao-Yi formed the first cabinet of the Republic of China and appointed Lou Tseng-Tsiang as the first Minister of Foreign Affairs. From 1912 to 1916, he was appointed as Premier and then served as Minister of Foreign Affairs of Yuan Shi-Kai’s government. He led the Chinese delegation to attend the 1919 Paris Peace Conference and resigned from the Ministry of Foreign Affairs the next year. In 1922, he accompanied his ill wife to Switzerland for treatment and was appointed ambassador there by the R.O.C government. After his wife died in 1926, Lou Tseng-Tsiang left his official position and entered St. Andrew's Abbey, Bruges, Belgium (see Figure 2). He died in the abbey in 1949 at the age of 78.

          Figure 1: A photo taken in 1907 while   Figure 2: Lou Tseng-Tsiang was ordanined a 
          Lou Tseng-Tsiang was an ambassador   priest on June 29, 1935.
          to the Netherlands.                                 Identifier: T1063_05_10_0005

          Identifier: T1063_05_10_0005

In December, 2015, the Institute of Taiwan History and St. Andrew's Abbey collaborated on digitizing the Lou Tseng-Tsiang Archives following a suggestion by the Republic of China’s Ministry of Foreign Affairs. St. Andrew's Abbey has 43 boxes of Lou’s manuscripts and relics in storage, which are categorized into the following five groups according to content: diaries and miscellaneous notes, Chinese correspondence, foreign language correspondence, drafts and postcards, and miscellaneous items. The collaboration digitized 22,000 pages, all of which can be viewed and transcribed in the Institute of Taiwan History’s Archives Reading Room. The catalog and metadata are open to the public. Please visit theTaiwan Archival Information Systemto explore the Lou Tseng-Tsiang Archives!

Contents of the Lou Tseng-Tsiang Archives

Series Title Contents
Series I Diaries and Miscellaneous Notes Lou Tseng-Tsiang’s diaries and miscellaneous notes, draft letters, and scrapbooks of news clippings.
Series II Chinese Correspondence Chinese correspondence and drafts, other people’s letters, news clippings, papers related to ordination, and other manuscripts.
Series III Foreign Language Correspondence Foreign language correspondence, French draft letters, other people’s letters, and other manuscripts.
Series IV Drafts and Postcards Chinese and French draft letters, postcards and cards, Lou Tseng-Tsiang’s draft postcards.
Series V Miscellaneous Items Banquet menu, scrapbooks, receipts, drafts of autobiography, papers related to Lou Yun-Feng, letters and papers of Berthe Bovy, and photographs of 1919 Paris Peace Conference.

11F., South Wing, Building for Humanities and Social Sciences, 128, Sec. 2, Academia Rd., Nangang Dist., Taipei City 11529,
Taiwan Tel: +886-2-2652-5181 Fax: +886-2-2652-5184 【Contact us
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved