迪化街1段117號，日治時期曾經是莊義芳商行所在地，經營者莊輝玉（1891-？），祖籍福建泉州同安縣，祖輩約於清雍正年間渡臺，至清末已定居於大稻埕地區。莊輝玉兒時喪父，由母親一手提拔成人，並繼承家業「莊義芳商行」，從事對香港、廈門、神戶、滿洲等商埠之貿易，專營砂糖、雜穀、肥料等貨物進出口生意。1920年更與楊潤波、郭烏隆等人合資成立臺灣製酒株式會社，釀造及銷售米酒，直到1922年臺灣總督府實施酒類專賣制度，臺灣製酒株式會社才被政府收購。此外，莊輝玉亦積極參與同業組織或商業團體，曾經擔任稻江信用組合理事、臺北貿易商協會副會長、永樂町店舖建築利用組合理事、雜穀同業會常置理事等職務，與郭怡美商行行主郭烏隆、怡和泰商行經營者陳得貴等，同為大稻埕地區知名商人，被當地人稱為「三仙」。

莊輝玉掌理莊義芳商行期間，與泰益號建立生意往來關係，現存書信約二百多封，時間起自1907年至1938年。除了書信往來，莊輝玉也曾經親往長崎拜訪泰益號，緣於1929年9月，莊輝玉與郭烏隆、方協豐商行支配人王木生三人結伴，前往朝鮮、滿洲、天津、上海、日本等商埠視察商況，為期1個月。這趟旅程最後由上海搭乘汽輪，赴長崎拜訪泰益號，並短暫停留1天。返回臺北後，三人便發信感謝泰益號號主陳世望之款待。（圖1）莊輝玉與其弟莊輝金，均為泰益號的大稻埕客戶，莊輝金於1920年分號另立「莊義芳金記」，並主動聯繫泰益號，雙方貿易往來長達18年，留存書信約有百封。

圖1：1929年10月23日莊義芳商行致泰益號書信
（圖像來源：長崎泰益號文書，中研院臺史所檔案館數位典藏）

與莊輝玉有關的另一個地點，是現位於延平北路與保安街口的第一企業中心大樓，昔為大稻埕地標之一的「第一劇場」，由茶商陳天來與莊輝玉等大稻埕商賈，為響應1935年臺灣始政40週年紀念博覽會，籌資10萬日圓所建。第一劇場內設有旋轉舞台、可以容納1600人，提供電影、舞台劇、話劇等新式表演。雖然劇場已不存在，但林獻堂、呂赫若、楊基振等時人的筆墨，記載著前往第一劇場觀賞表演或休憩的行跡。（圖2）

圖2：1935年10月8日灌園先生日記。
（圖像來源：灌園先生日記，中研院臺史所檔案館數位典藏）