|
《臺灣新民報》系列報刊，為日治時期唯一由臺灣人創辦的報紙，發刊期間橫跨1923-1944年，涵蓋報社增資改組前的《臺灣民報》（1923/4-1930）、更名後的《臺灣新民報》（1930/3-1941/2），以及戰時被迫更名的《興南新聞》（1941/2-1944/3），其中除了文字性的新聞報導，亦有圖像形式的內容，如文學插畫、繪畫作品、漫畫、寫真（相片）、廣告及其他等。中研院臺史所數位典藏的報刊範圍，包含前段1923-1933年（缺1932/6-1933/4、1933/8、1933/12），及後段戰時體制的1938-1944年（缺1938/6、1941/5、1943/10-12），內含繪畫作品近500則。 這些創作不乏景物極具辨識度，或可透過作品名稱得知地點者，就臺籍畫家所繪的「風景」題材而論，計有70餘則。透過風景畫對照古今，是以圖像探究歷史的一大樂趣，有山脈溪流為主題的自然景觀，也有人造場所為主題的人文景觀，如：張啓華1931年〈椰子〉（昔高雄驛前的風景）；楊啓東1938年〈黃昏の貯材池〉（昔臺灣總督府營林所臺中出張所的豐原貯木池）；謝國鏞1938年〈非常時の映畵舘〉（昔臺南世界館戲院）；許錦林1938年的〈展望風景〉（昔臺南銀座通）；簡綽然1939年〈夜のスケツチ〉（昔桃園街消費市場）；廖繼春1939年〈臺南孔子廟〉；藍蔭鼎1940年〈秋を訪ねて（一）鹿林山莊〉（昔攀登玉山的過夜據點）、〈秋を訪ねて（六）霧社人止の關〉（峽谷地形）；呂鐵州1940年〈春の筱雲軒〉（今臺中神岡呂家的筱雲山莊筱雲軒）。  圖1-1 張啓華1931年〈椰子〉（臺灣新民報1932年刊登）及楊啓東1938年〈黃昏的貯材池（黃昏の貯材池）〉
左圖描繪日治時期高雄驛前的風景，此驛站後來成為臺鐵高雄港車站，今為舊打狗驛故事館。右圖描繪昔臺灣總督府營林所臺中出張所的豐原貯木池，今為臺中市政府陽明辦公大樓所在地。
資料來源：〈臺灣新民報第421號（1932-04-27）〉、〈臺灣新民報第2783號（1938-11-01）〉，《臺灣新民報社報刊史料》（T1119），1932年、1938年，中研院臺史所檔案館數位典藏。
 圖1-2 謝國鏞1938年〈非常時期的電影院（非常時の映畵舘）〉（臺灣新民報1939年刊登）及許錦林1938年〈展望風景〉
左圖描繪昔臺南世界館戲院；右圖描繪昔臺南銀座通，今臺南中正路一帶。
資料來源：〈臺灣新民報第2878號（1939-02-05）〉、〈臺灣新民報第2835號（1938-12-23）〉，《臺灣新民報社報刊史料》（T1119），1938年、1939年，中研院臺史所檔案館數位典藏。
 圖1-3 簡綽然1939年〈夜之素描（夜のスケツチ）〉及廖繼春1939年〈臺南孔子廟〉
左圖描繪之景為昔日桃園街消費市場，後拆除重建為桃園市桃園區舊永和市場，今因捷運工程拆除。
資料來源：〈臺灣新民報第3174號（1939-11-30）〉、〈臺灣新民報第3187號（1939-12-13）〉，《臺灣新民報社報刊史料》（T1119），1939年，中研院臺史所檔案館數位典藏。
 圖1-4 藍蔭鼎1940年〈秋を訪ねて（一）鹿林山莊〉及〈秋を訪ねて（六）霧社人止の關〉
左圖描繪的鹿林山莊，為昔攀登玉山的過夜據點；右圖描繪今南投霧社人止關，為埔里通往霧社必經之路，由眉溪切鑿而成的峽谷地形，是自古以來的天險地勢。
資料來源：〈臺灣新民報第3551號（1940-12-14）〉、〈臺灣新民報第3554號（1940-12-17）〉，《臺灣新民報社報刊史料》（T1119），1940年，中研院臺史所檔案館數位典藏。
 圖1-5 呂鐵州1940年〈春滿筱雲軒（春の筱雲軒）〉
此圖描繪之景，為今臺中神岡呂家的筱雲山莊筱雲軒。
資料來源：〈臺灣新民報第3325號（1940-05-01）〉，《臺灣新民報社報刊史料》（T1119），1940年，中研院臺史所檔案館數位典藏。
多元的主題囊括了交通建設、產業、娛樂場所、街景、名勝、園林宅第等，而本文取材聚焦於大家族之「園林」。回顧臺灣歷代所建之園，明鄭時期有寧靖王朱術桂的一元子園、李茂春的夢蝶園，清代以降有臺南吳尚新的紫春園（吳園）、新竹鄭用錫的北郭園與林占梅的潛園、板橋林本源園林、霧峰林家萊園，以及規模較小的臺中吳鸞旂怡園、新竹李濟臣適園等。至日治時期，隨著市區改正、徵用、異地遷建等因素，加上因物產、商業而新興五大家族（板橋林家、霧峰林家、高雄陳家、基隆顏家、鹿港辜家），其他舊勢力及園林逐漸式微。 儘管今日留存者已成少數，然園中造景是歷代藝文人士創作的靈感來源，如：李石樵〈林本源庭園〉、黃奕濱〈古園靜日〉、郭雪湖〈萊園春色〉、鄭世璠〈爽吟亭圖〉等。接著就讓我們藉《臺灣新民報》中的藝術家園林畫作，輔以現今實景、館藏家族史料，一同追溯「板橋林本源園林、霧峰林家萊園、新竹林家潛園」的曾經。 |
  |