*
首頁

 

10/23 (三)

本日開放時間 09:00-17:00

*
新港文書與臺灣史上的族群互動

發佈日期 2006年2月14日
撰文/臺史所研究員 詹素娟

17世紀中葉,荷蘭傳教士教導新港社西拉雅族以羅馬字母來書寫自己的語言,即新港語。西拉雅族運用新港語拼寫自己的姓氏、記錄帳目,以及訂立契約。這些目前存留的語言文獻,稱之為新港文書,是研究早期臺灣社會珍貴稀有的資料,可了解荷蘭人對原住民的衝擊與影響、新港人怎樣逐筆失去村社的土地、新港人和漢人之間錯綜複雜的關係等。

*
檔案館新開放文書:秋惠文庫所藏文書
2024-06-20 發表

本宗〈秋惠文庫所藏文書〉,主要為清朝、日治時期古文書,時間自乾隆31年(1766)至明治36年(1903),內容包括岸裡社與貓羅社等與官方往來的通事文件;宜蘭礁溪與頭城的土地契約文書,交易對象包括淇武蘭社與奇武荖社等;乾隆年間新港文書、嘉慶年間學照與臺灣臺北城圖;清代雲林建縣築城與中部地區招墾相關文件,包含陳世烈雲林八景文、陳上達履歷相關文件,以及南投地區及雲林縣城地圖等。文書檔案目錄已開放於「臺灣史檔案資源系統」,歡迎查詢及到館調閱影像。 
 

同治3年11月林合發承買英賣田所立杜賣盡根招墾田契字
本件為淇武蘭社水田托中賣予漢人林合發,契書蓋有手模及印記,呈現宜蘭地區開墾過程中,漢人與當地原住民社群的土地交易。
資料來源:〈同治3年11月林合發承買英賣田所立杜賣盡根招墾田契字〉,《秋惠文庫所藏文書》(T1092),中研院臺史所檔案館數位典藏。



 
乾隆47年3月謝宗揚承買投仔達等賣田所立杜賣契字
本件為漢字、羅馬拼音字對照寫成之雙語新港文書。蔴荳社南勢婦投仔達等人將坐落番仔橋埤內的田地,托中賣予謝宗揚。
資料來源:〈乾隆47年3月謝宗揚承買投仔達等賣田所立杜賣契字〉,《秋惠文庫所藏文書》(T1092),中研院臺史所檔案館數位典藏。


 
林圯埔雲林舊縣城地圖
地圖以林圯埔雲林舊縣城(今南投縣竹山鎮境內)為中心,此處由第一任雲林知縣陳世烈奉命建造,作為雲林建縣縣治所在。地圖上繪有縣城周邊山脈、水文、村落、地界及原住民社群位置。
資料來源:〈地圖及公文書〉,《秋惠文庫所藏文書》(T1092),中研院臺史所檔案館數位典藏。


11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved