*
Homepage

 

06/10 (Wed)

Opening Hours 9:00-17:00

*
Listening to the World Locally – The Homecoming Tour of Taiwanese Musicians

Publication date: 20 Aug 2024
Author: Lee Yi-ling, Wang Li-Chiao | Staff member at the Archives of Institute of Taiwan History

Ninety years ago, in August 1934, a group of young Taiwanese musicians embarked on the first Western music concert tour in Taiwan’s history. The Homecoming Concert Tour began with great fanfare during the scorching summer of the South Island, kicking off at the Taipei Medical School Auditorium. With a packed itinerary, the tour traveled southward, stopping at public assembly halls in Hsinchu, Taichung, Changhua, Chiayi, and Tainan, before culminating in a final performance at the Kaohsiung Youth Hall. Despite the demanding schedule, the musicians delivered exquisite piano melodies and harmonies to audiences across Taiwan, sparking widespread acclaim.

This article focuses on Taiwan’s first “Homecoming Concert Tour,” which was rapidly organized in just over a month. The program primarily featured Western musical compositions. During the scorching summer of the South Island, this grand musical feast unfolded with enthusiasm, traveling from north to south with seven performances. It offered audiences across Taiwan an auditory delight, broadened their horizons, and brought Western music closer to the local population. This tour marked the beginning of Taiwan’s musical diversity and led to Taiwan’s music being recognized on the Olympic stage, where Taiwanese music shone brightly on the global scene.

*
I. Lin-fu-zhen Store

Lin-fu-zhen Store was established by pioneering figures Lin You-zao and his family on Dihua Street in Dadaocheng. The Lin family migrated to Taiwan from Tongan, Quanzhou in Daoguang period of the Qing dynasty. They then ran business in Monga area. In 1853, Lin You-zao, who belonged to Tongan faction of guild merchants, led his people to move to Dadaocheng, which was still underdeveloped at the time, after they lost the battle with Sanyi guild merchants. There they established three stores named Fu-zhen, Fu-yuan, and Fu-xing. Lin You-zao had been to Hong Kong, Fujian, and Xiamen to create business opportunities and organized Jin-tong-shun, Xia Guild, which mainly conducted business with Xiamen. He then united Jin-jin-shun, a trader organization mainly conducted business with Quanzhou, and Jin-wan-li, a trader organization mainly conducted business with the area in Northern China, doing business together and serving as the leader of these three trader unions. In the Japanese colonial period, Lin You-zao’s business was passed on to the next generation. With many of the next generation changing jobs or moving elsewhere, Lin-fu-zhen Store is the only shop that still operates now.

Through reading the commercial letters, we can see that the Lin family had once combined the second character of Fu-zhen and Fu-yuan and established Lin-zhen-yuan Store which traded groceries and commodities in Japanese colonial period. In 1915, Lin Zi-shen, the chief of Lin-zhen-yuan Store, contacted Tai-yi-hou to negotiate insurance claim for ordered squid and mushroom moistened during shipping. (see Figure 1) 

 Figure 1: The letter sent form Lin-zhen-yuan Store to Tai-yi-hou on November 2, 1915.
(Source: Tai-yi-hou Papers in Nagasaki, the digital archives held by the Archives of Institution of Taiwan History)

Lin Zi-shen passed away in Showa period. His sons Lin Qin-ying and Lin Qin-dian separately established their own business, Fu-zhen Ying Store and Fu-zhen Store. When Lin Qin-ying was in charge of Fu-zhen Ying Store, he still maintained business relationship with Tai-yi-hou. For instance, Lin Qin-ying contacted Tai-yi-hou in 1933, telling them that Lin-zhen-yuan Store was separated into two shops and sincerely asking Tai-yi-hou to regularly provide them with the market price of marine products. (see Figure 2) 


Figure 2: The letter sent form Fu-zhen Ying Store to Tai-yi-hou on September 17, 1933.
(Source: Tai-yi-hou Papers in Nagasaki, the digital archives held by the Archives of Institution of Taiwan History)

As for the Lin-fu-zhen Store which locates on Dihua Street now, it was inherited from Lin Qin-dian. The main business of the store is selling groceries. In the 1980s, the store has become the first agent of Akai Bohshi, a bride cake brand from Japan. They also kept the old store name “Lin Zhen-yuan” which was operated by their ancestors in the Japanese colonial period and established subsidiary Lin Zhen-yuan Co., Ltd. managing the business of bride cakes.


11F., South Wing, Building for Humanities and Social Sciences, 128, Sec. 2, Academia Rd., Nangang Dist., Taipei City 11529,
Taiwan Tel: +886-2-2652-5181 Fax: +886-2-2652-5184 【Contact us
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved