法律實務家──善化孫江淮（1902-2013）
|
孫江淮先生（圖31），明治三十五年（1902）八月出生於臺南大林（今臺南機場附近），後來隨擔任巡查補的父親孫湖搬到善化，定居至今。 孫江淮於大正四年（1915）入灣裡（善化）公學校就讀前，曾在私塾學習過一年漢文。公學校畢業後，考上臺北工業學校，後因父親眼疾，為照顧父親而放棄入學機會。其後，擔任過新化郡東勢寮五保聯合保甲事務所的保甲書記、司法代書人廣瀨秀臣的翻譯兼筆生。昭和七年（1932），孫江淮通過臺南地方法院舉辦的司法代書人考試後，獨自開業（圖32），成為司法代書士，並執業至戰後。 孫江淮因其父在善化開設商店（圖33）的關係，於從事法律實務同時，亦經營商業；由醬油、豆醬的大批發商，做到日用雜貨零售商以及煙草「小賣人」（零售商）。此外，於昭和三年（1928）四月創立「善化商工協會」，擔任會長，為地方奔走。 透過孫江淮跨越百年的人生經歷及照片、文字資料，除了可以了解日治臺灣代書制度的變遷、當時人民適應西方法律的過程外，還可觀察臺南地方的生活面貌。
|
