17世紀中葉，荷蘭傳教士教導新港社西拉雅族以羅馬字母來書寫自己的語言，即新港語。西拉雅族運用新港語拼寫自己的姓氏、記錄帳目，以及訂立契約。這些目前存留的語言文獻，稱之為新港文書，是研究早期臺灣社會珍貴稀有的資料，可了解荷蘭人對原住民的衝擊與影響、新港人怎樣逐筆失去村社的土地、新港人和漢人之間錯綜複雜的關係等。