1. 創始初期－日本世界語協會臺灣支部的成立與改組（1913年-1919年）
|
臺灣世界語運動的播種者是三井物產社員兒玉四郎，明治39年(1906)6月「日本世界語協會」(Japana Esperantista Asocio, JEA)成立7年後，兒玉氏於大正2年(1913)8月在臺發行《Esperanta Libreto》(世界語小冊子，請參見圖一)，並投稿《臺灣日日新報》、開辦初等講習會以宣傳世界語，同年12月臺灣第一個世界語組織-日本世界語協會臺灣支部正式成立，正式揭開臺灣世界語運動的扉頁。
世界語發展初期，彰化、屏東等地陸續成立小規模的世界語學習社團，在臺北的龍山寺、大稻埕一帶也開辦定期講習會。兒玉四郎亦編著深受好評的世界語教科書「組織的研究エスペラント講習書」（請參見圖二），甚至於自宅開班授課。從初創者留下的種種論述，可知世界語運動不只是語言的推廣，亦是一種文化運動，其普世理念的核心價值亦獲得臺灣當地仕紳的響應，包括林鶴壽（板橋林本源家族）、洪以南（臺灣首位眼科醫學博士）、黃玉階（臺北天然足會創立者）等人，皆曾表態支持。  圖一 《Esperanta Libreto》（世界語小冊子），由兒玉四郎身兼發行與印刷人。發行日起自大正2年（1913）8月至大正3年（1914）1月，應有五期，但目前僅見第二號（1913.9）與第三號(1913.10)。封面可以見到象徵希望的世界語標誌-綠星。雖說是小冊子，但僅僅10頁，多以世界語與日語夾雜編纂。內容包括世界語教學、世界語簡譯的文學作品-哈姆雷特，以及世界語推廣理想。不過由於年代久遠，部分字跡已模糊不易辨識，紙張亦產生霉點。6EIA _03_0008  圖二 1915年3月發行的《組織的研究エスペラント講習書》，依照本書的記載，可知當時中國、日本皆設有世界語運動組織，載明入會不分信仰、男女與國別，學習過歐文者尤佳，以函授的方式，推廣語言教育。6EIA _05_0002 然而世界語運動的推展，卻不敵外在環境的影響，由於世界性的民族自決思潮、殖民地語言教育政策，以及兒玉四郎返日等因素，運作曾停滯一時。直到大正8年（1919）臺灣支部的核心人物連溫卿(1894-1957)、蘇壁輝(貿易商、曾任臺灣文化協會理事)等人，趁著日本世界語協會改組為「日本世界語學會」之際，將支部更名為「臺灣世界語學會」，重振臺灣的世界語運動。 |